看中国·外国青年影像计划

发布时间:2019年2月22日  阅读次数:72  


《体验中国:看中国·外国青年影像计划》

黄会林 主编

2019年1月
北京师范大学出版社


“看中国·外国青年影像计划”是由北京师范大学会林文化基金、中国文化国际传播研究院共同主办的一项中国文化体验与影像创作项目,  该项目旨在通过外国青年电影人的独特视角,拍摄完成10分钟中国文化纪录短片,意在凸显外国青年的独立创作与独特体验——外国青年讲中国故事,从而提升中国文化的国际影响力和吸引力,加强中外青年之间的跨文化沟通、交流与合作。


自2011年创办以来,已连续成功举办八届,在国内外获得越来越广泛的影响力,成为彰显中国魅力、宣扬中国文化的品牌项目。截至2018年,“看中国·外国青年影像计划”已组织73国508名青年,32位外国老师,出色完成507部短片,共获100余项国际奖。


体验中国:看中国·外国青年影像计划一书是继《民心相通:“一带一路”看中国·外国青年影像计划》、《民心相通:“金砖国家”看中国·外国青年影像计划》和《印象·改革开放——看中国·外国青年影像计划》之后出版的第四本专题图书,本书将这508名外国青年以及32位外国老师参与“看中国”的体验感悟和纪录片视频汇集成书。



THE GRAND TOUR·看中国


上周末,THE GRAND TOUR第三季第6集《中国重庆之旅》正式上线,三贱客再次开启了他们的全球之旅,不过这次他们来到的是位于中国中西部地区重要城市——山城重庆。



当主持人Jeremy Clarkson看到重庆密密麻麻高耸入云的摩天大楼、复杂诡异且充满想象力的立体交通、各种横卧江面的斜拉式大桥,他可能彻底懵圈了,我是不是到了迪拜?特别是纵身于重庆的崇山峻岭之中,面对史诗般壮丽的中国公路网,Jeremy被深深折服了。



主持人Jeremy可能已经开始认真考虑中国的发展现状已经不是他在英国讲段子时候所幻想的那样了。


他态度认真地说:“1988年的时候,中国还没有高速公路。而30年之后,这个国家的高速公路通车总里程已达到8.4万英里(约合13.5万公里),这比世界上任何一个国家的都要长得多。2011年,中国又实现大跨步发展,他们开始以每年建造6000英里(约合9600公里)高速公路的速度飞跃式进步。每年6000英里的路啊!这真的让人难以置信!毕竟很多地形是很难修路的啊!”


在油管上观看了本集预告片的网友瞬间炸开了锅:


“想演一波来自未来的戏码的话,你该去中国看看!”

“中国30多年来的发展真是让人太惊艳了!”

有意思的是,英美两国的网友甚至连带着吐槽自己国家也毫不嘴软。
美国朋友说:“我国的政客忙着修墙保平安,中国政府却架桥发展经济,这就是两国的差别啊。”

英国网友说话更是又酸又狠:“此刻就在英国,在我这个城市,市中心翻修一条路,1英里得修上个一整年!”


更有甚者,面对如此复杂的中国公路桥梁设计,竟然以为这是经过电脑后期制作的动画效果......


好吧,讲到这里,油管的老铁们,其实你们应该早一点,或者稍微多一点了解现在的中国就不会觉得这么幻觉了,已经是二十一世纪,5G都已经来临了,你们还在通过《活着》和《秋菊打官司》了解中国吗?


不过从事实数据来看,2018年中国入境的外国人也只有3000万人次,这里还包括来华的工作服务人员、参加会议和商务活动以及仅仅过境的人员,其中来自欧美发达地区的更是少之又少,约在500万人次左右。而反观中国游客出境人数每年都在大幅度增长,仅仅在刚过去的春节期间,就有700万人选择出国旅游。


中国人在过去的10年中不断发现和了解这个世界,现在的中国人具有更为宽阔的视野,以及对世界很多国家更为深刻的认识。而现在,中国每年都在以更加开放包容的态度吸引更多世界的目光,我们也需要世界更多地了解中国。中国改革开放40年,仅仅在2018年我国就举办了多次主场外交,包括大型国际峰会、世界论坛、国际进口博览会等等。“中国开放的大门不会关闭,只会越开越大。”“人类社会发展的历史告诉我们,开放带来进步,封闭必然落后。”坚持对外开放是中国的基本国策,打开门户谋发展,改革开放的大道才能越走越宽。


今天的中国正在以日新月异的高速发展示人,这里不仅有辽阔的疆域、壮丽的名山大川、悠久的历史文明,更有现代化大数据的智慧城市、复杂而人性设计的基础设施建设、高科技万物互联的服务产业等,更有一批快速崛起的为更好生活奋斗的新一代青年人。中国已经做好准备,时刻迎接来自全世界各个国家和地区的朋友,来到中国,了解中国,发现崭新的中国,才能真切体会到什么是“好嗨哦”!



外国青年·看中国


“开玩笑呢吧哥们,这个航站楼是谁帮你们建的?”2011年,当第一次来到北京参加“看中国”项目的美国波士顿大学学生们降落在首都机场T3航站楼的时候,他们被眼前的现代化机场搞蒙了,这跟他们在美国从小到大对中国的认知天差地别。


尽管全球化时代早已来到,但影视、图书、新闻等这些主流媒体给外国青年带来的想象,与真实的现代中国远远不相匹配。提起中国,很多外国人的第一印象还停留在落后、闭塞的负面认知,或是熊猫、功夫、功夫熊猫等碎片化形象,一个真正的中国远不被外人所知。


自2011年起,由北京师范大学会林文化基金、北京师范大学中国文化国家传播研究院共同主办的跨文化体验项目“看中国·外国青年影像计划”便开始了,此项目到今年已经连续举办了8届,先后邀请了来自55个国家的508位青年朋友,在中国22个省市进行文化体验和影像创作,拍摄了507部“看中国”纪录短片,这些影片在脸书、油管、推特等知名国外社交网站上被大量观看、转发、评论,并在欧美电影节上斩获很多殊荣,“看中国·外国青年影像计划”正在成为中国故事、中国文化向海外传播的重要载体,让更多的外国人了解和发现现代中国。


看中国·成都色彩


2016年,来自新加坡南洋理工大学的教师刘韵妮和5名学生来到了中国成都,与来自芬兰和澳洲的4名学生共同参加了“看中国·四川行”项目,准备拍摄一部记录西南地区文化风俗的纪录片。


在受到四川传媒学院的盛情接待后,他们马上被中国大学校园的环境和现代化设备设施所折服,这所学院丰富的电视广播工作室、大量先进的音频编辑设备、摄像设备和配件,令这些外国大学师生感到不可思议。


在漫步成都的过程中,太古里的购物广场和地下的方所书城、天府大道的商务区以及花样繁多的小吃、大熊猫繁育基地络绎不绝的游客,让他们对这座中国中西部大都市留下了深刻的印象。


在去川西采风的路上,他们更是直接领会了中国的高速公路质量和大规模的基础建设项目。刘韵妮有感而发,记录了她当时的所见所闻:


“随着山路弯曲,慢慢行至河流和峡谷之间,我预期会有非常颠簸的乡村公路,但是行程相当平稳,道路建设非常好。大规模建设项目还在不断修建中,还要一些道路改造工程,新的桥梁正在修建,跨越宽窄不一的河流。”



“迄今为止令我印象最深刻的是一些超过15层楼高的混凝土柱子,支撑起未来的空中桥梁,跨越河流,连接起一座座山岭。”



“这里受益于价值300亿美元的建设项目,每英里造价4500万美元的公路把旅行时间缩短数小时,成都到康定之间的公共交通从8-20个小时缩到短短3小时。”


“蜿蜒穿过的繁华小城镇明显正经历着井喷式增长并迅速被现代的住房和零售商店所填满。”


“一些城市的道路上挤满了小轿车、卡车、公交车,显然是急需当前正在进行的道路拓宽项目。”


“在康定,我们高兴地发现了两三百个当地居民在康定情歌广场上翩翩起舞。这是每晚七点半到八点半之间的社区活动,除非下雨,绝不间断。壮观地展现了民族和谐与社区精神。”康定情歌广场上进行的正是锅庄舞,而锅庄舞和酥油茶成为了新加坡学生此次“看中国”文化记录短片的主题。



从抵达成都到康定这一路走来,除了川西少数民族的特色文化,以及与汉民族快速融合发展的一幕外,更让新加坡师生惊奇的是一个中国中西部二线城市和川西地区经济的高速发展和崛起。大多数外国人了解中国更多的还是来自上海、北京等这样的经济核心和首都,没有想到在成都这样名不见经传的地方,除了闻名世界的“四川辣酱”和大熊猫之外,也有像上海北京一样的高楼大厦,一样的繁华商业,还有穿山过江的漂亮公路。


这样的惊奇在整个“看中国·外国青年影像计划”中数不胜数,青年代表着未来,让外国青年更直接地发现真实的现代化中国,对未来两国的沟通和理解都是有巨大价值的,不论是在经济实力层面,还是在意识形态层面,更快地拉进了彼此之间的认同才是整个“看中国”项目的核心意义所在。


看中国·关键词


我的关键词是“eye-opening”(开阔眼界),我认为“看中国”项目是一个开阔眼界的经历,因为我得到了那种超越了局外人的旅游观和对这个地方、文化的体验。

——Christienne Jauregui(智利)


我的关键词是“exciting”(令人兴奋),我觉得整个项目都是一次令人惊叹的经历,如果没有它,我就无法了解那么多关于中国文化的知识。我之前对此并不了解,所以这是一个非常令人兴奋的经历。
——Ben Oliver Brockway(英国)


我的关键词是“discovery”(发现),因为通过这次旅程,我觉得我发现了自己未知的部分。

——Kentezi Kiti(希腊)


我的关键词是“amazing”(震撼),我很高兴来到中国,见到很多新的事物,我在这里遇到很多有趣的人。中国是一个非常美的国家,我感受到了传统和现代气息。这是我所期望的,也是令我震撼的。
——Eugen Oprina(罗马尼亚)


我的关键词是“growth”(成长),通过这个项目,让我们加深了对两种文化的理解,并且从中得到提升。到中国的时候一切都是令人期待的,但我对中国一无所知,因为我从来没有到过中国,这里的一切都是新的。

——Kathleen Mann(Canada)


截至2018年底,“看中国·外国青年影像计划”已成功举办8届,“看中国”项目已经积累了很多宝贵的经验,来自五大洲73所高校的师生积极参与,不同国家、不同民族、不同肤色的青年朋友走到一起,为了解和认识一个崭新的中国,通过他们自己的想法和实践拍摄了足够漂亮、充满意义的纪录片,让这个世界上更多地方的更多人们也能和他们一样客观地、清晰地、平和地认知这个今天的中国。


不论是在北上广深这些超级城市带,还是在西北、东北、西南、东南,整个中国在今天焕发出来的经济活力和人民日益富足的生活,传统的文化风俗和现代的大都市气息,都让中国更加自信地站在整个世界的舞台之上。


未来,“看中国”将继续引领外国青年做出更多的新探索,开放的中国别具魅力,开放的不仅仅是贸易和市场,更是文化和民心!


看中国·往期回顾

北师大社“看中国·外国青年影像计划”亮相上合峰会!


END