北京师范大学出版集团多部译著亮相“中沙经典和现当代作品互译出版项目”成果发布会

发布时间:2021年4月1日  阅读次数:234  

329日下午,由沙特知识交流研究中心与中国驻沙特大使馆共同举办的“中沙经典和现当代作品互译出版项目”第二期成果发布会在沙特首都利雅得通过线上线下结合的方式成功举办。中国驻沙特大使陈伟庆,沙特知识交流研究中心主任叶海亚,北京外国语大学阿拉伯学院院长刘欣路,北京师范大学出版集团副总编辑饶涛出席,来自中沙双方政府部门、文化机构、高校、智库的40余位嘉宾参加本次活动。中国驻沙特大使陈伟庆、沙特知识交流研究中心主任叶海亚先后致辞,他们在发言中回顾了中沙各领域友好交流的历史,展望了新时期中沙人文交流的广阔前景,高度赞赏北京师范大学出版集团在推动中沙互译出版项目成果产出、加强中沙学术交流和民心相通方面做出的重要贡献。沙特主流媒体密切关注中沙出版文化交流的进展,对发布会进行了现场报道,对中沙互译出版项目给予积极评价。

本次发布会共发布了8部新书,其中由北师大出版社策划选题并翻译出版的图书有5部。《现实与虚幻之间——沙特民间故事集》《汗水与泥土》《夜行衣上的破洞》《牺牲的价值》均为沙特知名作家的经典作品,以文学的形式向读者介绍了包括沙特在内的阿拉伯人民的社会生活;《沙特阿拉伯王国货币发展史》详细阐述了沙特货币发展历程,旨在推动中阿金融领域学术交流和文明互鉴。